Kazimierz Dolny on Lublini provintsi piirides Visla jõe ääres asuv võluv linn, mis võib uhkustada: rikkaliku ajalooga, kütkestava vanalinnaga, linna stiilis ehitatud häärberitega. Lublini renessanss ja neid ümbritsevad lössilõhed.
Kaasaegne Kazimierz Dolny on tüüpiline turismisihtkoht, mida külastavad igal nädalavahetusel tuhanded turistid. See aga ei tohiks meid heidutada – piisab, kui minna tööpäeval või väljaspool turismihooaega, et koht ei oleks liiga rahvast täis.
Lühike linna ajalugu
Nende alade asustamise algus ulatub u XI sajand. Sel ajal oli väike asula nimega Tuuline mägimis sisse 1181 prints Õiglane Kasimir ta andis selle Krakówi lähedalt Zwierzynieci õdedele Norbertine. Tänu oma heategijale muutsid nunnad asula nime Kazimierziks. Dolny nimi lisati hiljem, et eristada asulat naabruses asuvast Kazimierzist (praegu on see Kraki linnuse linnaosa).
Kazimierz arenes aeglaselt ja omandas kaubatee olulise punktina tähtsuse. IN XIII sajand Władysław Łokieteki käsul püstitati see ühele künkale silindriline torn (tänapäeval üldtuntud kui torn)mis peale kaubatee kaitses ja samal ajal toimis jõemajakana: selle tipus tuli teha tuli, mis näitas laevade suunda Vislal. See hoone on meie ajani peaaegu tervena säilinud ja selle tipus on vaatepunkt.
Asula sai linnaõigused esimesel poolel XIV sajand kuninga otsusega Kasimir Suur, mille rajas tornist veidi allpool asuv tellistest loss. AT Jan Długosz leiame sellise märkuse:
… ehitatakse kuninglik linn Kazimierz ja loss, mille kaitseks Poola kuningas Kazimierz …
Kohaliku legendi järgi oli kuninga nõrkus Kazimierzi suhtes seotud siin elanud kujuga Ester, kaunis juudi naine, kellesse valitseja oli õnnetult armunud.
Pärast linna rajamist Magdeburgi õiguste alla õigusriigi ajal Władysław Jagiełło sisse 1406 Kazimierz jõudis dünaamilise arengu aega - kesklinna märgiti maha turuplats ja kavandati selle lähiümbruse ruumiline paigutus.
Alates 1519 kuni 1644 Kazimierzi valitses perekond Firlejów. See oli parim periood linna ajaloos, mis õitses tänu Wisla jõe kaudu Gdańskisse veetud teravilja (samuti puidu ja soola) kaubandusele. Jõukad kaupmehed ehitasid kesklinna kaunilt kaunistatud üürimaju ja Visla jõe äärde punkrid. Mitte ilmaasjata ei asunud Kazimierz Lublini kõrval tähtsaim keskus, mis kujundas Lublini renessansi arhitektuuri. Ligi pool kõigist Rahvaste Ühenduse eksporditavatest toodetest läbis 17. sajandi esimesel poolel Kazimierzi jõesadamat..
Linna kuldajastu lõpp saabus Rootsi veeuputuse saabumisega. IN veebruar 1656 Rootsi kuninga väed Charles Gustav nad põletasid maha ja rüüstasid enamiku hoonetest. Pärast Rootsi tormi vähenes telliskivimajade arv ligi 90%! Kazimierz ei saanud kunagi oma positsiooni tagasi ja jõekaubandus kadus peaaegu täielikult pärast seda, kui Gdańsk Poolast ära lõigati.
19. sajandi ja 20. sajandi esimene pool on linna ajaloos sünge aeg. Elanikud kogesid vastukaja pärast osalemist mõlemas ülestõusus - jaanuaris ja novembris ning aastal 1869 Kazimierz kaotas isegi oma munitsipaalõigused. Krooni pärlist ja ühest tähtsaimast sadamast muutus linn peamiselt vaeste poolt asustatud asulaks. Teise maailmasõja ajal hävitasid sakslased massiliselt keskajast koos kristlastest naabritega siin elanud juudi elanikkonna. Sõja viimastel aastatel hävis märkimisväärne osa linnakoest.
Pärast Teist maailmasõda hakkas linn aeglaselt oma endist hiilgust taastama. Kaks arhitekti aitasid linna üles ehitada: Jan Witkiewicz (kes elas aastatel Kazimierzis 1919-1925) ja Karol Siciński. Konservaatorid taastasid mälestusmärgid nende ajaloolise ilme.
Möödunud sajandil oli võluv Visla jõe äärne linn lemmik kunstnike seas, kes ka tänapäeval Kazimierzi tormavad. Mööda vanalinna tänavaid jalutades puutume ikka ja jälle kokku erakunstigaleriidega.
FOTOD: 1. Sünagoog; 2. Skulptuur Vana onni ees.
Kuidas planeerida Kazimierz Dolny külastust?
Meil on Kazimierzi minevatele lugejatele üks nõuanne. Kui sa ei tunne end metsikus rahvamassis nagu kala vees, siis väldi nädalavahetusi ja puhkepäevi (eriti soojadel päevadel). Kõikjal esinev turistide hulk võib siis olla väljakannatamatu ja parkimiskoha leidmine on paras katsumus. Argipäeviti pole linnas nii palju rahvast ning erinevusi on näha isegi reede ja laupäeva vahel.
Kazimierzi külastuseks peaks meile piisama mõnest tunnist maksimaalselt kahe päevani. Vanalinn ise on väike - jõuame selle külastamiseks sõna otseses mõttes 3 tunniga (sh lossi külastus, sissepääs torni või Kolme Risti mäele). Lisatundi saab lisada, et näha mõningaid piike Visla lähedal ja veel kaks keskust kaugel asuvate vaatamisväärsuste jaoks: vana juudi kalmistu, vana onn või kuristik. Juure põhi. Isegi kui käiksime mööda linna mitut kuristikku jalutamas, peaks selleks kõigeks piisama maksimaalselt ühest päevast.
Ajaloost huvitatud turistid saavad külastada Visla muuseumi, millel on neli rajatist:
- Celejewska üürimaja,
- Kuldsepa kunsti muuseum Turuväljakul, kus on Poola suurim kullassepakunsti näitus. Ajutiste näituste galerii asub maja esimesel korrusel.
- Kuncewiczi maja - aastal ehitatud majja loodud muuseum 1936. aasta ja kus elab kirjanik Maria Kuncewicz. Sees on kunstnikule pühendatud muuseum, kus saame imetleda originaalvarustust.
- Loodusosakond (renoveerimise tõttu ajutiselt suletud), mis asub ühes ajaloolises tornikiivrist. (2022. aasta juuni seisuga)
Valides Kazimierzi autoga, tasub olla teadlik parkimiskohtade vähesest saadavusest. Tasuline parkimine kesklinnas asub maja kõrval Vana saunamaja (koordinaadid: 51.322780, 21.945041). Tasulised parklad (tasu terve päeva eest - umbes 20 PLN) asuvad samuti linna juurdepääsutee ääres.
Kazimierz Dolny: lössikurud
Kazimierz Dolny tunnuseks on sügavad (isegi mitu meetrit) lössikurudmis ümbritsevad linna maaliliste jalutusteede võrgustikuga. Kui aega on rohkem, saame teha pikema jalutuskäigu ja lühikest aega linnas ringi ja kui oleme ainult lühikest aega - tasub minna kurule nn. Juure põhimis näeb välja nagu muinasjutulisest maastikust välja võetud.
Kurud ei ole raskesti läbitavad, kuid pikemat jalutuskäiku planeerides tasub kanda spordi- või matkajalatseid.
Kazimierz Dolny populaarsed kurud:
- Juure põhi (umbes 400 meetrit pikk) - kõige maalilisem kuristik, kirjutasime sellest pikemalt hiljem artiklis.
- Krüsanteem udusulg (umbes 900 meetrit) – metsikum ja rohelisem kui eelnevalt kirjeldatud Juureauk. Sissepääs kuristikku asub Góra ja Zbożowa tänavate ristumiskohas (koordinaadid: 51.325922, 21.969161) ning väljapääs on kohe Twin Granary kõrval.
- Niezabitowskie kohta (umbes 300 meetrit) - lühike, oma olemuselt sarnane juureauguga, kuid harvem. Sissepääs on Vanast suvilast ida pool, millest kirjutasime pikemalt artiklis hiljem. Kuru oli "kuulus" selle poolest, et killuke selle maapinnast oli vooderdatud stabiliseerivate plaatidega.
- Małachowski (umbes 1 km) - sissepääs Juliusza Małachowskiego tänavalt. Kuri võlgneb oma nime Novembriülestõusu kangelasele, krahvile Juliusz Małachowski. Poola ülestõusu kangelane pidi märustikus surema, nagu meenutab mälestustahvel. Jalutuskäigul näeme ka Kuncewiczi maja, kus töötas kirjanik Maria Kuncewicza ja kus praegu asub Visla jõe muuseumi filiaal.
- Pastoraat (umbes 1 km) - sissepääs on mõne sammu kaugusel turuplatsist, otse frantsiskaani kloostri kõrval. Pärast kirikust möödumist siseneme metsarajale. Jalutuskäigul puutume kokku epideemiaristiga, mis pandi püsti ühe vanasti linna kummitanud katku ajal.
Ideid lühemateks ja pikemateks jalutuskäikudeks:
-
Roots Down ja Norowy Downs (umbes 2,3 km) - alustame marsruuti juureauku sisenemisest. Umbes 500 meetri pärast lahkume kurult ja kulgeme marsruudil mööda põllumaad: algul läände, siis põhja poole. Pärast Góra tänavalt lahkumist liigume mööda teed lääne poole, kuni jõuame ristmikuni ul. Zbożowa, kust leiate sissepääsu Norowy Dółi kuristikku. Lõpetame oma jalutuskäigu Szpichlerz Bliźniakówis.
-
Plebanka ja Małachowskiego (umbes 2,5 km) - veel üks idee aktiivseks marsruudiks on jalutuskäik mööda Plebanka ja Małachowskiego kuristikke, mida ühendab lõunast tuleva tee. Teel möödume epideemiaristist ja Kuncewiczi majast. Kui minna mööda Plebanka kuru, suundume põhja poole kuni pöördeni itta (51.311241, 21.941259), mis viib meid Małachowski kuruni.
-
ring läbi kolme kuristikku (Niezabitowskie, Korzeniowy Dółi, Norowy Dółi) stardi ja finišiga turuplatsil (umbes 8-9 km) - ambitsioonikam marsruut, mis viib meid mööda linna ja vaatame kõige maalilisemaid kurusid.
-
ring läbi viie kuristik (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) stardi ja finišiga turuplatsil (ca 11 km) - marsruut läbi kõigi meie poolt kirjeldatud kurude.
Tasub meeles pidada, et kuristik ei ole ainult Kazimierz, vaid ka lähem ja kaugem ümbrus. Külad on kuulsad ka oma kuristike poolest Parchatka ja Homaar. Bochotnicasse saame Kazimierz Dolnyst jalgsi - see on u 5 kilomeetrit.
Juurekaev: Kazimierzi kõige maalilisem kuru
Roots' Pit on Kazimierzi kuulsaim kuru. Kogu pikkuses (umbes 400 meetrit) ulatuvad seintest välja eri kujuga keerdunud puujuured, mis meenutavad muinasjutulist või Tolkieni maastikku. Mis väärib mainimist - Korzeniowy Dół ei ole tüüpiline oru kuristik, vaid sügav kuristik, mis tekkis inimtegevuse tulemusena.
Kuriku kõrgus on kohati isegi mitu meetrit. Marsruut läheb kergelt ülesmäge, kuid ka nõrgema füüsilise vormiga inimesed peaksid selle suuremate probleemideta läbima. Kuri ületamiseks sinna ja tagasi kulub meil maksimaalselt 30 minutit.
Sissepääs kurule on kohe kohviku kõrval Korzeniowa peatus. Kuri asub turuplatsist rohkem kui 2 kilomeetri kaugusel (umbes 30 minutit jalgsi). Natuke selle kõrval on tasuline parkla 5 PLN/h (koordinaadid: 51.319269, 21.977363) (2022. aasta juuni seisuga)
Kazmierz Dolny: turismiobjektid ja monumendid
Turuväljak: renessansiaegsed üürimajad ja kaetud kaevud
Linna keskpunktiks on keskaegne turuplats, mille hoonestus on sajandite jooksul korduvalt muutunud: algul ümbritsesid seda puithooned ning pärast linna kummitanud tulekahjusid aastal. XVI sajandil Ehitati renessansiaegseid üürimaju. Turuplats koosneb kahest osast: vanemast kõrgemast (kogudusekiriku kõrval) ja uuemast, suuremast ja madalamast.
Turu uuemat osa ümbritsevad hooned pole kahjuks meie ajani oma esialgses seisukorras säilinud. Linna kummitanud katastroofid ja sõjad jätsid ajaloolistele hoonetele oma jälje, kuid pärast II maailmasõja lõppu ehitati ja taastati olulisemad üürimajad. Tuntuimad ehitised on üürimajad St. Mikołaj ja Krzysztof. Selle asutasid vennad Mikołaj ja Krzysztof Przybyłowokes paigutas fassaadidele patroonide kujutised. aastal ehitati Przybyłówi üürimajad 1615 ja neid peetakse Poola manerismi üheks olulisemaks näiteks.
Teine tähelepanuväärne hoone on pärast sõda taastatud Gdański üürimaja (aadress: Rynek 18, esimene idarinde hoone põhjast). aastal omandas hoone barokse ilme 1795. Üürimaja nimi viitab Kazimierzi õitseajale, mil õitses kaubavahetus Gdańskiga.
Väljaku alumise osa keskel asub sindelkatusega kaev, üks linna sümbolitest. Selle praegune välimus on dateeritud XIX sajandilkuid veevõtukoht oli selles kohas olemas juba keskajal. Teine kaev on platsi kagunurgas.
Turuväljak on ümbritsetud kohvikute, hotellide ja kauplustega ning suvehooajal näeme väljaku keskel esinevaid tänavakunstnikke ja maalijaid kiirportreesid loomas.
Koer Verniksi kuju: austusavaldus kõigile Kazimierzi segadustele
Turgu külastades ärgem jätkem seda mööda koer Verniksi kujustkes seisab uhkelt kõrval… Kebab koera all. Tublit segast kujutav skulptuur tõmbab ligi turiste, kes temaga koos pilti teevad ja tema nina silitavad, lootes, et see toob neile õnne.
Ja kes see koer Werniks tegelikult oli? Üks lugematutest segastest tänavakõndijatest, kes Kazimierzi tänavatel eksles. Populaarse legendi järgi pidi ta olema isegi kõigi kohalike segaste juht ja nad järgnesid talle nagu hüpnotiseerituna. Teise giidide viidatud jutu järgi pidi Vernik pärit olema Janowieclinna külastavate kunstnike saatmiseks.
Maalikunstnik võttis lõpuks burka sisse Zbigniew Szczepanek ja viis endaga Gdańskisse. Werniks ja tema juhendaja pöördusid Kazimierzi tagasi ja kohalik skulptor kasutas olukorda ära Bogdan Markowskikes looma kuju truult jäädvustas.
FOTOD: 1. koer Verniksi kuju; 2. Üürimaja Cejlowska.
St. Ristija Johannes ja St. Bartholomeus
Natuke turuväljakust kõrgemal asuvad linna tähtsaimad templid: St. Ristija Johannes ja St. Bartholomeus. Kiriku poolelt on turuplats väljaehitamata, mistõttu on hoone Kazimierzi maastiku asendamatu osa.
Esimene tempel selles kohas ehitati u 1325. Telliskivihoone säilis kuni tulekahjuni 1561. Kirik ehitati ümber kuni 1591. KOOS Neljateistkümnendal sajandil Hoonest on säilinud vaid killuke seinast koos portaaliga kiriku lääneosas. Aastate pärast 1610-1613 templeid laiendati renessansi stiilis ja suurendati täiendavate kabelitega. Ta vastutas rekonstrueerimisprojekti eest Jakub Balin.
Templi sisemus peidab endas ainulaadset aaret: vanim täielikult säilinud orel Poolas. Tõenäoliselt tegi ta pilli Simon Lilius umbes 1625.
Templit külastades tasub pöörata tähelepanu kivist ristimisvaagnale 1587mis ilmselt tehti töökojas Santi Gucci Firenzes. Templi ebatavaline atribuut on lühter, mille hirvesarved ripuvad pikihoone kohal. Kohaliku legendi järgi otsustas kuningas Casimir Suur pärast hirve küttimist asutada kiriku.
Väike turuplats ja sünagoog
Otse peaväljaku kõrvalt leiame väiksema väljaku nimega Väike turg. Enne II maailmasõja puhkemist oli see juudi kvartali keskpunkt.
Juudi vähemus (ja ühel hetkel isegi väike enamus) elas Kazimierzis keskajast peale. aastal ehitati esimene tellistest sünagoog XVII sajandkuid puidust palvemaja eksisteeris siin palju varem. Legend räägib, et esimese sünagoogi rajas kuningas Casimir Suur. See pidi olema kingitus tema täitumatule armastusele Esterkale.
Tänapäeval eksisteeriv tellistest sünagoog on dateeritud 18. sajand. Kahjuks ei säilinud hoone oma esialgses seisukorras – Kazimierzist taganevad sakslased hävitasid templi peaaegu täielikult. Sünagoog ehitati ümber ja restaureeriti Karol Siciński juhendamisel vahetult pärast sõja lõppu.
Praegu on sünagoogis hotell. Templi alumisel korrusel on koostatud piletinäitus.
Celejewska üürimaja ja muud elamud Senatorska tänaval
Przybyłówi üürimaju peetakse Kazimierz Dolny kauneimateks hooneteks, kuid Senatorska tänaval asuv Celejewska üürimaja ei jää neist palju maha. Maneristlikus stiilis hoone püstitati aastal XVI sajandil tellis jõukas kaupmees Bartłomiej Celej. Hoone iseloomulikumaks atribuudiks on pööning, mida iseloomustavad rohked skulptuursed detailid. Üürmaja kutsutakse ka all St. Bartholomeusmis viitab pööningu paremasse ossa paigutatud patrooni figuurile.
FOTOD: Kamienica Cejlowska – Kazimierz Dolny
Edasi põhja pool, Senatorska tänaval, näeme veel kahte ajaloolist hoonet: Biała üürimaja Koos XVII sajand (lihtne välimus, ka pööninguga) ja Vana saunamaja Koos 1921. aastal.
Lossikompleks: torn ja lossi varemed
Kazimierzi kõrgeimal künkal, vanalinnast ida pool, näeme keskaegse kaitsekompleksi jäänuseid. See on säilinud meie ajani (originaallähedases olekus) 13. sajandi silindriline torn (kõnekeeles torn) ja lossi varemed. Need kaks kompleksi on üksteisest vähem kui 200 meetri kaugusel. Lossi ja torni saame külastada ostes ühispileti. Sissepääsupilet on saadaval ainult lossis. (2022. aasta juuni seisuga)
Esimene oli tellistest torn. Selle püstitamise täpne kuupäev on ebakindel, kuid oletatakse, et ta asutas selle Władysław Łokietek sajandi teisel poolel. Torn seisis mäe kõrgeimas punktis. Hoone ehitati läbimõõduga ringplaanil 10 mja selle seinad alumises osas ulatuvad paksuse lähedale 4 m. Ehitusel on kasutatud kohalikku ehitusmaterjali: lubjakivi kivi.
Torni kaasaegne kõrgus on ligi 20 m. Keskajal oli hoone kõrgem ja koonilise katusega. Eeldatakse, et seda ümbritses puidust kindlustus, millega koos moodustasid nad esimese lossi.
Torni põhiülesanne oli kaitsta Sileesiast, Suur-Poolast ja Pommerist Ruteeniasse viivat side- ja kaubateed. Tõenäoliselt täitis torn ka jõetuletorni ülesannet – selle tipus süüdati tuli, mis näitas teed Vislat läbivatele laevadele.
Esimesel tasandil (sissepääsu all) asus koopas, milles ta kohaliku legendi järgi nälga suri. Maćko Borkowic Napiwoni vapist, mõisteti süüdi kuningas Casimir Suure vastases vandenõus. Levinud legend räägib aga, et Wielkopolska elanik elas oma elu Olsztyni (Sileesia vojevoodkond) lossis.
Praegu on torn turistidele avatud. Hoone tippu on loodud vaateplatvorm, kust avaneb vaade maalilisele Visla orule ja Kazimierzi lossi varemetele. Eemal näeme ka Janowieci lossi jäänuseid. Vaatetorn ei paku aga pilguheitu Kazimierzi vanalinnale. Vaateplatvormile sisenedes möödume mitmest infotahvlist, mis kirjeldavad elu keskaegses tornis.
Torni all keskaegse lossi varemed koos XIV sajandmis ta pidi olema Kazimierz Suur. Hoonet on korduvalt ümber ehitatud. Esimesel poolajal XVI sajandil, kroonuhetmani algatusel Mikołaj Firlej, loss ehitati ümber renessansi stiilis. Rootslased hävitasid kindluse uputuse ajal ja järgnevatel aastakümnetel langes loss aeglaselt veelgi varemetesse. Meie ajani on säilinud vaid müürid, vundamendid, tornide ja elamu varemed. Lossi külastavaid turiste ootavad individuaalsed infotahvlid ja vaatepunkt Läänetorni jäänustel asuvalt terrassilt.
Lossi ja torni külastamine (koos ligipääsuga ühest hoonest teise) võtab aega 45-60 minutit.
Kolme Risti mägi: vaade vanalinnale
See kõrgub Kazimierzi vanalinna kohal Kolme risti mägi, kust erinevalt lossikompleksist avaneb suurepärane vaade Turuväljakule ja Kazimierzi vanalinnale.
Mägi on kõrge 190 m üle merepinna ja asub ca 90 m turutasemest kõrgemal. Kolm risti ülaosas tuletavad meelde katku elanike imelist paranemist alguses 18. sajand. Igaüks neist kaalub peaaegu 500 kg. Nende kõrgus on 8,5 ja 7,5 m.
Mäel olevate ristide ajalugu on aga palju vanem. Taevaminek oli varem tuntud kui Krzyżowa mägi, mis võib viidata sellele, et seal võis olla varakeskaegne kultusepaik. Selle koha vanimad mainimised pärinevad 1577.
Sissepääs mäele on piletiga (pilet maksab 4 zlotti) (alates juunist 2022). Võime tippu jõuda kahel viisil. Lühem marsruut viib Krzywe Koło tänavalt (sisse keerame kohe kogudusekiriku kõrvalt). Pikema leiab luku pöörde lähedalt.
Kui plaanime külastada nii Góra Trzech Krzyżyt kui ka lossikompleksi, saame teha silmuseid: kõigepealt minna mööda Zamkowa tänavat lossini, sealt mööda metsarada Góra Trzech Krzyżysse ja lõpuks naasta mööda rada Krzywe Koło tänavale.
frantsiskaani isade klooster
Isa Franciscuse kloostrikompleks see ehitati vanalinnast veidi lääne pool asuvale künkale. Seda mäge arvatavasti kutsuti Tuuline mägija siit sai alguse Kazimierzi ajalugu. Kompleksi viivad puidust astmetega kaetud trepid. Kloostri sisehoovis on katusega puidust kaev.
Osa kloostrist rahastab lõpuks Mikołaj Przybyła 16. sajandist pärit Pühima Neitsi Maarja kuulutamise kirikmoodustades Kazimierzi Jumalaema pühamu.
Vana suvila: Kazimierzi ja selle ümbruskonna vanim puidust suvila
Korzeniowy Dółi kuristikust vanalinna viiva marsruuti järgides on sellest lihtne mööda vaadata Kazimierzi ajalooline pärlmis seisab veidi varjus kohe peatee kõrval. Rookatusega puithoone tuleb pöördest XVII / XVIII sajand ja kuulub nullklassi monumentide hulka. Selle täpne loomise kuupäev on ebakindel, kuid ehitustehnika ilma sae kasutamiseta pärineb aastast 1700.
Onn teenis peret Kobiałków, nüüdseks surnud mõisa omanikele varjupaigaks 200 mesitaru ümbruses.
Hoone restaureeriti 1980. aastatel: ehitati uutele vundamentidele ja renoveeriti. Suvehooajal saame sisse vaadata ja mõnda hõrgutist proovida.
Kirkut: ajalooline juudi kalmistu ja "nutumüür" Kazimierzis
Asutatud aastal 1851 ja kasutatud kuni 1939. aastal juudi kalmistu (juutide kalmistu) asub Kazimierzi turuplatsist veidi üle kilomeetri. See asub väikesel künkal metsaservas Czerniawy tänaval.
Enne II maailmasõja puhkemist oli Kazimierz multikultuurne linn – väike enamus juute, kes olid sajandeid elanud kristlastest naabrite kõrval. Pärast sakslaste linna sisenemist algas juudi elanikkonna massiline hävitamine. Isegi sõja ajal tapeti 3000 Kazimierzis ja selle lähiümbruses elavad juudid.
Sakslased otsustasid kalmistu hävitada ja võtta sellelt matzevot (hauakivid), millega nad sillutasid frantsiskaani kloostris asuvasse Gestapo peakorterisse viiva tee ning kasutasid seejärel rüvetatud kalmistut juutide ja poolakate hukkamispaigana.
IN 1984. aasta sakslaste poolt hävitatud kalmistu sissepääsu juurde püstitati pika ja kõrge müüri kujuline monument (kutsus Kazimierzi "nutumüüriks"), kuhu asetati taastatud hauakivid: vasakul naistele, paremale meestele. Monumendil on lõhe, mis sümboliseerib silmatorkavalt lõhet, mis tekkis linnas pärast peaaegu kogu juudi elanikkonna mõrva. Monumendi autor oli Eng. arh Tadeusz Augustynek.
Prao ületamise ja endise kalmistu alale sisenemise kogemust on raske kirjeldada. Kitsast käigust möödudes siseneme pimendatud metsanurka, kus osa taaskasutatud matsevotidest on uuesti paigutatud. Kalmistul käies tasub tähelepanu pöörata hauakividel olevale mitmesugusele heraldikale.
Kohe kalmistule viiva teeraja kõrval on väike parkla (koordinaadid: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Monumentaalsed viljalaod
Nagu juba mainisime, võlgneb Kazimierz oma kuldajastu teraviljakaubandusele, mis ujutati Vislat alla Gdańskisse. Alates XVI kuni XVII sajandil püstitati Visla äärde ja jõesadamasse monumentaalsed punkrid, milles hoiti ostjat ootavat vilja ja muid tooteid.
See eksisteeris isegi oma haripunktis 60 spackerit, millest meie ajani on säilinud veidi rohkem kui 10, kuid otse kaldalt me neid ei leia ja veidi kaugemalgi, sest sajandite jooksul on jõesängi nihutatud.
Üks ilusamaid ajakirju, Ulanowskichi viljaait (aadress: Puławska 54), see asub vanalinna lähedal (umbes 10 min jalutuskäigu kaugusel). Hoone on otsast XVI sajandil ja selle tellis Mikołaj Przybył. Nüüd on see selles majutatud Loodusloomuuseum. Krzysztof Przybyłi toidupood seisab kohe selle kõrval.
Leiame natuke edasi Twin Granary (aadress: ul. Puławska 68, praegu asub seal hotell)mis võlgneb oma nime kõrval seisnud kaksikhoonele, mis pole meie ajani säilinud.
Kazimierzi kuked: kohalik delikatess ja populaarne linnalegend
Mööda linnatänavaid jalutades satume kaziimieri kukkede müügiputkadele. See challah-kooki meenutav küpsetis on üks linna sümbolitest. Selle delikatessi traditsiooniline tootja Sarzyńskis on pagariäri, kus on turuplatsi lähedal (ul. Nadrzeczna 6) kohvik ja firmapood.
Nende kuked on käsitsi punutud ja küpsetatud ehtsast võist, värskest piimast ja munadest. Võime kukke süüa üksi või määrida moosi või meega.
Ja kust tuleb kuke kuju? Sellest räägib legend, mille leiab eelmainitud pagariäris populaarsete kukkede müügil oleva pakendi tagaküljelt.
Kunagi ammu, kui Wietrzna Góral kasvas suur tammemets, viisid Kazimierz Dolny elanikud selle serval läbi iidseid paganlikke rituaale ja süütasid lõket.
Ühel õhtul lendas kurat üle metsa ja talle meeldisid põlevad lõkked väga. Koidu saabudes nägi ta kogu piirkonna ilu ja otsustas Kazimierzis pikemaks ajaks elama asuda.
Ta elab kuristikus, vanade laiutavate tammede vahel. Kuradile meeldis linn väga. See kasvas pidevalt, nii et see oli ideaalne koht inimeste ahvatlemiseks.
Ühel päeval nägi kurat Kazimierzis kukke. Ta oli ilus, nägus ja tundus väga õnnelik. Kurat otsustas selle ära süüa. Kukk osutus maitselt nii maitsvaks, et on sellest ajast peale toitunud ainult nendest lindudest. Kõik piirkonna kuked olid suures ohus.
Kätte on jõudnud aeg, mil on jäänud vaid üks kukk. Ta oli vana, kuid väga tark. Oma elu päästmiseks otsustas ta kuradist üle kavaldada ja peitis end koos kauni kanaga eelnevalt ettevalmistatud peidupaika.
Kurat kasutas linnu leidmiseks kogu oma jõudu. Kuid tema otsusekindlusest polnud kasu. Ootamatult tormasid appi kukenunnad. Nad ohverdasid kuradi augu ja kõik ümbritseva. Kui kurat otsingutelt naasis, ei talunud ta püha vee lõhna ja põgenes paanikas.
Päästetud kukk tuli peidust välja ja kõndis uhkelt mööda alevi tänavaid. Selle sündmuse mälestuseks hakati Kazimierzis küpsetama pärmitaignast kukkesid.