Aidake saidi arendamisel, jagades artiklit sõpradega!

Borghese galerii (omanik Galleria Borghese) Roomas on see muuseum Itaalia ühe olulisema kunstiteoste kollektsiooniga, mida perekond kogus kolm sajandit Borghese. Kaunilt sisustatud ruumides näeme kunstnike töid nagu Giovanni Lorenzo Bernini, Caravaggio, Tizian kui Rafael Santi.

Meie artikkel koosneb kahest osast: informatiivne, kus tutvustame kogumiku olulisemaid töid, ja praktiline, kus kirjeldame kuulsa galerii külastamise reegleid.

Kollektsiooni ajalugu

Borghese perekonna kollektsiooni algus ulatub esimestesse aastatesse XVII sajand. Kohe pärast w 1605 Camillo Borghese astus Peetruse troonile as Paul V, tema vennapoeg tehti kardinaliks Scipione Borghese.

Siinkohal tasub meenutada, et kardinali amet oli paavstiriikides üks ihaldatumaid ning seotud paljude privileegide ja võimalustega. Suured perekonnad tegid kõik endast oleneva, et üks nende järeltulijatest saaks sellele ametikohale määratud. Üks ilmekamaid näiteid oli Caesar Borgiakes enne paavsti vägede ülemaks saamist kandis mitu aastat lillat.

Aga tuleme tagasi Scipione Borghese juurde, kes temast sai oma onu peanõunik ja üks tähtsamaid tegelasi paavsti õukonnas. Üks tema hobustest oli kunst ja tänu uutele fondidele sai ta osta suurimate meistrite töid ja antiikesemeid.


Scipione Borghese aga ei piirdunud valmistööde ostmisega ja sai mitme barokkkunstniku patrooniks. Teda peeti noorte tähtsaimaks patrooniks Berninikes valmistas kardinalile mitu imelist skulptuurigruppi. Teised kardinali tellitud kunstnikud olid skulptorid Nicolas Cordier ja maalijad Caravaggio, Domenichino ja Guido Reni.

Järgmiste sajandite jooksul laiendasid Borghese perekonna liikmed kollektsiooni, kuigi see ei säilinud täielikult meie ajani. IN 1807 otsus Napoleon Bonaparte mitusada kunstiteost viidi Pariisi Louvre'i. Lugu elavdab tõsiasi, et kollektsiooni omanik oli prints Camillo Borghese, abikaasa Paulina Bonaparte, Prantsuse keisri lemmikõde.

Praegu on kõik Borghese kollektsiooni tööd Itaalia riigi omand.

Villa Borghese

Scipione Borghese mitte ainult ei alustanud kunstiteoste kogumist, vaid ehitas ka künkale palee Pincio (Villa Borghese Pinciana)milles sai imetleda tema kollektsioone. Algusest peale on villa olnud kunstigalerii ja kultuurikeskus, Seetõttu viitavad mõned freskod ja kaunistused otse kõige olulisematele eksponaatidele. Villat kasutas ka paavsti õukond välissaadikute vastuvõtmise kohana – nii pidi sisekujunduses olema näha riigivõimu.

Villa projekteerimise eest vastutas Paweł V õukonnaarhitekt Flaminio Ponziomis põhines kardinali koostatud visanditel. Hoone vihjas iidsete aristokraatide ehitatud äärelinna villadele.

Ponzio kujundas ka ulatuslike aedade (Villa Borghese) paigutuse, mis olid palee lahutamatu osa. Kogu kompleks püstitati seintest väljapoole, otse taha Pinciana linnavärav (Porta Pinciana). Aiad on nüüd avalik linnapark. Villa kuulus kolm sajandit Borghese perekonnale, kuni riik selle üle võttis ja muuseumiks muutis.

Paleeruumides on säilinud originaalkaunistused (sh freskod ja seinamaalingud). Galerii külastades tasub tähelepanu pöörata kaunitele tubadevahelistele puitustele.

Villa fassaad taastati 1984. aastal, taastades selle välimuse 17. sajandi maalide järgi.

Kollektsioon: kunstiteosed ja olulisemad kunstnikud

Renoveerimistööde, rentimise või ajutiste näituste tõttu ei pruugi mõned järgnevad kunstiteosed meie külastuse ajal saadaval olla.

Borghese galerii kollektsioon koosneb kahest osast: skulptuurigaleriist ja pildigaleriist. Muuseumis on üks tähtsamaid (ja võib-olla ka kõige olulisemaid) Bernini teoste kollektsioone, mis on eksponeeritud mitme ruumi fookuspunktides.

Esimene korrus

Esimesel korrusel on monumentaalne esik, kaunistatud portikus, kabel ja kaheksa tuba, mida külastada. Allpool oleme kirjeldanud iga tuba koos olulisemate teostega, mis neis leiduvad.

Alustame oma ringkäiku esimesel korrusel alates Apollo ja Daphne saal või Keisrite saalja mitte esikust.

Esik: antiikskulptuurid, freskod ja Mark Kurcjuszi reljeef

Üks monumentaalsemaid ruume palees on nn esik. Seinad ja võlv on kaetud fenomenaalsete freskode ja kaunistustega. See ruum pidi äratama paavsti õukonna külaliste seas imetlust.

Sees olles ärge unustage pilku tõsta ja vaadake lähemalt võlvi katvaid freskode seeriat. Maal viitab Rooma maailma vägevusele ning selle keskmes näeme legendaarset Romuluse linna rajajat, keda Jupiter jumalatena aktsepteerib.

Kahel pool piklikku ruumi on antiikskulptuurid: ühel on kujutatud pea kohal hoidvat viinamarjakobarat. veinijumal Bacchusja teine on võitlussatiir. Mõlemad on dateeritud kell 2. sajand.

Eriti huvitav on peaseina bareljeef. Sellel on kujutatud kallutatud ratsanikku, kes istub jooksva hobuse seljas. Noormehe kuju autor oli Bernini ja skulptuur seda kujutab Mark Kurcjuszkes hüppas Rooma foorumil lõhesse, pühendades sellele, mis on roomlasele kõige olulisem: nooruse ja julguse. Sellest populaarsest legendist kirjutasime lähemalt Rooma foorumit kirjeldavas artiklis. Hobuseskulptuur on pärit iidsetest aegadest.

Esiku põrandat kaunistab gladiaatoreid kujutav rooma mosaiik 4. sajandkuid ajutiste näituste puhul võib platvorm seda takistada.

Paulina tuba (I tuba)

Kollektsiooni üks uusimaid töid on valgest marmorist skulptuur, mis kujutab poolalasti naist diivanil lebamas. Pauline Bonaparte, Napoleoni õde, kujutatud jumalanna Veenusena. Skulptuuri tellis prantslaste abikaasa prints Camillo Borghese. Töö autor on Antonio Canova, üks olulisemaid läbimurde neoklassikalisi kunstnikke Kaheksateistkümnes ja üheksateistkümnes sajand Itaalias.

Canova töötas kuju kallal sellest ajast peale 1804 kuni 1808. Tööle asumise ajal oli modell 25-aastane.

Selles ruumis näeme ka bareljeefi kujutab Ajaxit Cassandrat röövimasTrooja kuninga tütar Ateena templist. See töö on dateeritud aastaks 370 e.m.a..

Võlvi kesksel freskol on kujutatud Pariisi kohtuotsus ehk stseen, kus Trooja prints valis ühe kolmest jumalannast.

Taaveti saal (ruum II)

Selles ruumis on kuulus kujund David Bernini poolt. Skulptuuri tellis tollal 25-aastane kunstnik kardinal Scipione Borghese. Taaveti figuur on kallutatud ja samal ajal liikumises tardunud. Sellel on kujutatud kada pingutamise hetke, vahetult enne lasku, millega Iisraeli hilisem kuningas hiiglasliku Koljati maapinnale kukutab.

Võrreldes teiste Borghese galerii Bernini skulptuuridega on see suhteliselt väike ja sellel on u. 170 cm. Taaveti raudrüü ja harf lebavad tema jalge ees.

Selles ruumis tasub tähelepanu pöörata ka sarkofaagile alates 2. sajandmillele on nikerdatud stseenid Heraklese töödega.

Apollo ja Daphne Hall (ruum III)

III tuba on kaunistatud Bernini meistriteosega - ligi kahe ja poole meetri kõrgune stseeni kujutav skulptuur muutes Daphne loorberipuuks (tuntud paremini kui loorberipuu).


Nümfi hoitakse temasse armunud Apollo, ilujumal, kelle armastust ta ei armastanud. Agressiivse austaja eest põgenedes küsis Daphne oma isalt Penejosa muuta ta puuks, et ta saaks pidada kasinustõotust ja vabastada end igaveseks pealetükkivast austajast. Muutumise alguses haaras naine veel armukesest kinni, kuid protsess on juba alanud ja tagasiteed pole.

Et esitletavasse stseeni paremini kaasa tunda, tasub viidata Rooma poeedi luuletusele Ovidiuskes esitas metamorfoosi hetke järgmiselt:

Vaevalt lõpetatud palvet kuulis jõgi,
Daphne paitatud rinna pehme koor on kaetud.
Näete lehtedes juukseid, käsi oksa sisse tuhmuvat,
Jalg, minevikus nii kerge, maa on sellesse seotud,
Ülaosa katab tema otsaesist; ja vormipuudel
Ometi ei kaota ilus Daphne oma ilu.
Apollo põleb endiselt tugeva tulega,
Ma tunnen, kuidas mu süda põksub mu niigi tõmbunud ihus;
Ta surub armsale puule suudluseks,
Kuid puu keelab ka kallistused.

Metamorfozy Luuletus, tõlge Bruno Kiciński

Tuppa sisenedes näeme esmalt Apollot ja kaugemale minnes Daphne metamorfoosi – käed muutuvad põõsaks ja jalad tüveks.

Bernini alustas tööd lavalaagri kallal 25 aastat vana ja kujundas selle aastatel 1622-1625. Mõlemad figuurid on elusuuruses.

Apollo ja Daphne figuurid on ka võlvi katva maali keskse osa teemaks.

Keisrite saal (IV ruum)

Piklik keisrite saal sisaldab palju kunstiteoseid, kuid see on pärl kroonis kahe ja poole meetri kõrgune peitli nikerdamine Berniniesitledes stseen Proserpina röövimisest Pluuto poolt. Kuju kujutab hirmunud ja raskustes olevat noort naist, keda hoiab raudses haardes habemega viljakusjumal. Kogu stseeni saadavad haukuv Cerberus, kolmepäine koer ja Hadese eestkostja.

Keisrite saalis näeme ka ausammast Artemisia Koos 4. sajand eKr ja pronksrühm, mis on kuulsa koopia Farneesia pull. Algne skulptuur leiti Caracalla vannide piirkonnast ja nüüd saame seda näha Riiklik arheoloogiamuuseum Napolis

Ruumi lage kaunistavad maalid nümf Galatea ja sureliku Akise armastuse teemal.

Hemaphrodite tuba (V tuba)

Ruumi nimi viitab skulptuur, mis kujutab hemafrodiiti (biseksuaalset inimest). Algne kuju, millele Bernini madratsi lisas, on täna Louvre'is, asendatud aastal leitud madratsiga. 18. sajand kuupäevaga töö 1. vanus.

Lamav hemafrodiit on näoga seina poole, seega pole figuuri füsiognoomia näha.

Selles ruumis näeme ka Rooma mosaiiki ja restaureeritud antiikvanni.

Aenease ja Anchizese tuba (või Gladiaatori tuba, VI tuba)

Ruumi keskel on iseloomulik skulptuurirühm Berninimis esitab põlevast Troojast pärit mütoloogilised põgenejad. Keskne kujund on Aeneas kandes omaenda isa õlal Anhiseerib. Otse tema selja taga, kergelt salaja, järgneb tema poeg Ascanius igavese tulega vasakus käes.

Bernini kujundas selle stseeni, kui ta oli alles kahekümnendates kunstnik. Väga võimalik, et isa aitas teda Pietro Bernini.

Siinkohal tasub meenutada, et Aenease kujul on sümboolne suhe Roomaga. Levinud legendi järgi oli ta tema järeltulija Romulus, kuulus linna asutaja. Lisateavet selle müüdi kohta saate lugeda meie Palatinuse mäe artiklist.

Selles ruumis on veel üks Bernini teos. Sellel on kujutatud alasti naist (tõe kehastus), kes hoiab käes päikest sümboliseerivat maski.

Sellel teosel on õigus Tõde ja see pidi kuuluma suuremasse gruppi Time avalikustas tõe. Kunstniku algse oletuse kohaselt pidi aja kehastus alasti naise üle domineerima, kuid lõpuks seda kujundit ei loodudki.

Kunstnik kujundas aastatel naise kuju 50. XVII sajand, vahetult pärast selle kaitsepühaku, paavsti surma Urban VIIIkui tema peale langes suur kriitikalaine. Tõde see ei kuulunud kunagi Borghese kollektsiooni. Kuni alguseni Kahekümnendast sajandist oli Bernini perekonna kodus. IN 1924. aastal Itaalia valitsus ostis selle ja kinkis selle Borghese galeriile.

Laemaalil on kujutatud jumalate nõukogu seoses Trooja sõjaga. Jupiteri vasakul küljel on rühmitatud käsilased ja paremal pool konflikti vastased. Fresko teema on inspireeritud nendest, kes selles ruumis seisid Borghese gladiaatormis on praegu Pariisis Louvre'is.

Egiptuse tuba (VII tuba)

Selles ruumis on eksponeeritud iidse Egiptuse skulptuuride kollektsioon. Ruumi keskosas on skulptuur satiir delfiinist Koos 1. sajand. Pea lisati satüürile alles renoveerimise käigus aastal XVI sajandil.

Siinsete skulptuuride hulgas tasub tähelepanu pöörata mustast marmorist kaasavarale 2. sajandmis esindab Egiptuse viljakusjumalannat Isis.

Ka ruumi interjöör viitab iidsele Egiptusele. Võlvi kesksel freskol on kujutatud jumalanna Cybele (mida Roomas tunti ka kui Magna Mater) ja personifikatsioon Niilus. Lae all oleva seina maalidel on näha stseene elust Mark Antony ja Kleopatra.

Fauna tuba (VIII tuba)

Varem asus ruumis number VIII kujutav skulptuur Silenus, kes hoiab käes Bacchust (Dionysost).aga pärast ta sissevõtmist XIX sajandil Louvre'ile paigutati kesksele kohale kujund tantsiv satiir Koos 2. sajand (See on tõenäoliselt Kreeka skulptori töö koopia Lysippos Koos 4. sajand eKr).

Selle ruumi puhul pole aga peamiseks tõmbenumbriks skulptuurid, vaid maalid Caravaggio (Michelangelo Merisi da Caravaggio).

Mõned barokkmeistri tööd:

  • Poiss puuviljakorviga - üks Caravaggio varasematest töödest, kus ta kujutas naiselikku noormeest, kes hoidis käes realistlikku puuviljatäit korvi,

  • Püha Jerome kirjutamine - pilt näitab Jerome Stridonist (kiilakas, haloga, punasesse rüüsse riietatud) Pühakirja tõlkimine; kompositsiooni vasakusse otsa asetas kunstnik pealuu

  • Madonna lapsega ja St. Anna (Madonna dei Palafrenieri) - selle kõrge ja laia maali tellis kardinal Scipione Borghese ja see pidi riputama ühes kõige olulisemas pühakoja kabelis. Peeter; lõpuks panid teised kardinalid maalile veto ja maal läks Borghese erakogusse.

  • Taavet Koljati peaga - üks kunstniku viimaseid maale, milles ta tutvustas end Koljatina (või täpsemalt, tema maharaiutud peana)mille üle David on selgelt kurb. Caravaggio oli selle maalinud vähem kui aasta enne oma surma ja saatnud selle kingituseks kardinal Scipione Borghesele, paludes andestust. Ta nõustus oma palvega, kuid maalikunstnik suri Rooma tagasisõidu ajal seletamatult …

  • Haige bakchus (Bacchino malato) - veel üks kunstniku varastest töödest; Ühe teooria kohaselt on see maalikunstniku autoportree pärast haiglas viibimist, sellest ka iseloomulik nahavärv.

Esimene korrus - valitud maalid ja kunstiteosed

Esimesel korrusel on kronoloogiliselt välja pandud maalid erinevatest ajastutest – alates XVI kuni XVIII sajandil. Kokku on külastamiseks 12 tuba, kuigi mõned neist on väikesed.

Allpool on loetletud mõned valitud maalid ja muud kunstiteosed.


Fotod: 1. Daam ükssarvikuga (Rafael Santi); 2. Mehe portree (Rafael Santi).

Pildid:

  • Ükssarvikuga daam (Rafael Santi) – algselt omistati selle maali autorsus Petr Perugino, aga pärast Kahekümnes sajand Ükssarviku renoveerimise ja taasavastamise tunnistas teose autoriks Raphael,
  • Hauastamine (Rafael Santi) - üks liigutavamaid teoseid Urbino kunstnik (see maal on hetkel renoveerimisel, kuid see on läbi klaasi nähtav - seisukord jaanuar 2022)
  • Noormehe portree (Rafael),
  • Leda luigega (Leonardo da Vinci koolkond) - seda kujutist peetakse Leonardo da Vinci kadunud teose kõige tõetruu koopia. Teos viitab mütoloogilisele LEDid, kaksikute Dioscours Castori ja Polluxi ema; ta pidi end loovutama Zeusile, kes oli ta luige kuju võtnud.
  • Taevane armastus ja maapealne armastus (Titian),
  • Haud (Piotr Rubens),
  • Diana ja tema nümfid (Domenichino),
  • Ristilöömine koos St. Jerome ja St. Krzysztof (Pinturicchio)
  • Madonna ja laps (Perugino),
  • Danae (Correggio) - see maal osteti aastal 1827 prints Camilla Borghese poolt Pariisis,
  • Autoportreed (Gian Lorenzo Bernini) - kaks silmapaistmatut maalikunstniku autoportreed (üks nooruses, teine küpses eas), mis ripuvad XIV ruumis tema skulptuuritööde kõrval.
  • Mehe portree (Antonello de Messina).

Skulptuurid:

  • hobusekuju terrakota mudel Kuningas Louis XIV (Bernini)
  • Amalthea kits Zeusi ja marmorsaatiiriga (Bernini)
  • kardinal Scipione Borghese (Bernini) kollektsiooni looja marmorist büst,
  • mustast marmorist unenägude allegooria (Alessandro Algardi),
  • Gypsy (La Zingarella) - kombinatsioon iidsest hallist marmorist torsost koos valge marmori ja kullatud pronksi elementidega, mille ta lisas Nicolas Cordier.

Piletid: nõutav veebipõhine broneerimine ja piletihinnad

veebruari 2022 seisuga

Ametlik info on selge – Borghese galeriisse sisenemiseks peaksime eelnevalt tasulise broneeringu tegema. Erandiks on viimase hetke piletid, mille kohta kirjutasime paar lauset allpool.

Piletite hinnad:

  • täiskasvanutele - 20€,
  • inimestele vanuses 18-25 - 9€,
  • lastele ja alla 18-aastastele noorukitele - tasuta sissepääs.

Piletihinnale lisandub summas kohustuslik broneerimistasu 2€.

Talvehooajal korraldatakse galeriis ajutisi näitusi - pilet on siis kallim ja osa eksponaate ei pruugi saadaval olla.

Ostame piletid konkreetse kahetunnise ajaakna jaoks. Kui me õigeks ajaks kohale ei jõua, siis muul ajal sisse tulla ei saa.

Iga päev galeriis on jagatud viieks-kuueks selliseks aknaks. Ühe pöörde ajal on sees lubatud maksimaalne kogus 360 inimest.

Pileteid saame osta kahel viisil. Sellel saidil on mugavam broneerida Internetis. Pileti ostmise nupp asub paremal pool. Ostuleht ei ole just kõige moodsam, kuid ostuprotsessi läbimine ei tohiks meile probleemiks olla.

Alternatiiviks on broneerimine telefoni teel. Siiski tasub meeles pidada, et vihjeliinile helistades peame töötajale andma meie maksekaardi numbrid, sh kaardi tagaküljel olev kood. Samuti tasub enne telefonikõne tegemist harjutada inglise keele õigekirja. Telefoninumber on +39 06 32810.

Fotod: Giovanni Antonio kanal (Cannaletto) - Borghese galerii Roomas.

Viimase hetke piletite ostmine kohapeal

veebruari 2022 seisuga

Piletit on võimalik osta ka külastuspäeval otse piletikassast. Selliste piletite arv on aga piiratud - ja kui talvekuudel ei tohiks marsilt pileti hankimine probleemiks olla, siis suvehooajal on kõik kohad sageli välja müüdud. Meie ja meie lugejate kogemusest – detsembris või jaanuaris on rahvast nii vähe, et viimase hetke pileti saamine ei tohiks olla probleem.

Tasuta sissepääs Borghese galeriisse

veebruari 2022 seisuga

Tasuta sissepääs muuseumisse on võimalik kuu teisel kolmapäeval, kolmel viimasel ajaaknal (kell 13.00, 15.00 ja 17.00). Hooajavälisel ajal (oktoobrist märtsini) on tasuta sissepääs võimalik ka kuu esimesel pühapäeval.

Tähelepanu! Ka vabadel päevadel on vajalik ettetellimine telefoni teel või kodulehel. Ettetellimisest oleme pikemalt kirjutanud eespool.

Lahtiolekuajad ja ajaaknad

veebruari 2022 seisuga

Borghese galerii on avatud teisipäevast pühapäevani.

Ajaaknad (välja arvatud neljapäev): 09:00-11:00, 11:00-13:00, 13:00:15:00, 15:00-17:00, 17:00-19:00

Ajavööndid neljapäeval: 09:00-11:00, 11:00-13:00, 13:00:15:00, 15:00-17:00, 17:00-19:00, 19:00-21: 00

Muuseum on suletud 25. detsembril ja 1. jaanuaril.

Piletikassad ja suveniiripood asuvad keldrikorrusel ja on avatud 8.30-18.30 (neljapäeviti 20.30).

Praeguseid lahtiolekuaegu saad vaadata siit

Borghese galerii külastamine

Parim on olla kohal kümmekond minutit enne sisenemise aega. Me ei sisene sisse kottide või seljakottidega, mille saame garderoobi jätta.

Kollektsioon on jaotatud kahele korrusele. Esimesel korrusel on eksponeeritud olulisemad skulptuurid, teisel korrusel domineerivad maalid.

Ametlikult saame esimesel korrusel veeta maksimaalselt 30 minutit. Meie külastuse ajal ei vaadatud seda kordagi hoolega, kuid kogemus on vaid talvekuudest, mil sees oli maksimaalselt mitukümmend inimest. Kõrghooaja ja külastajate täislimiidi korral võib julgeolek sellele rangemalt läheneda. Sellest hoolimata on parem esimesel korrusel mitte ületada ajalimiiti, sest alumiselt korruselt leiab kollektsiooni olulisemad tööd.

Teoreetiliselt galerii külastus jätkub 2 tundi. Sissepääsu juures võime aga kaotada üksikuid minuteid, sest alustame oma ringkäiku maa-alusest, kust liigume trepist üles.

Sõnumid galeriist lahkumise kohta hakkavad ilmuma umbes viis minutit enne lõpuaega. Seejärel hakkab valve külalisi tubadest välja ajama ja osa ruume suletakse. Nii et kõige kindlam on seda eeldada meil on külastuseks aega tund ja 45 minutit.

Ja kas alla kahe tunni on palju või vähe? See sõltub meie organisatsioonist. Kindlasti tuleks kogu aeg kellal silma peal hoida – mõne Bernini teose puhul pole raske ajataju kaotada.

Tegime igal korrusel kaks ringi. Esmalt kiiresti, pikemalt peatumata, et näha kõige olulisemad tööd ja kontrollida, mille peale tahaksime rohkem aega kulutada. Teine ring oli aeglasem ja valitud eksponaatidel saime stressivabalt peatuda.

Ruumidest leiame ingliskeelseid materjale, kuid soovitame enne külastust tutvuda kogumiku olulisemate teostega, et mitte raisata väärtuslikku aega lugemisele.

Sõida

Ärgem laskem end petta sellest, et Borghese galerii asub Borghese aedades (Villa Borghese)mis algavad kohe Popolo väljakult. Aiad ise on nii ulatuslikud, et kui soovite muuseumisse jalutada (ja alustada jalutuskäiku kuulsalt väljakult) meil on ligi kaks kilomeetrit kõndida, mis võtab aega ligi 30 minutit.

Alternatiiviks pikale jalutuskäigule on sõita bussiga, nt Termini jaamast. Parem on eelnevalt tutvuda juurdepääsuvõimalustega ja anda endale veidi aega, et mitte hilineda saabumisaega.

Bibliograafia:

  • Kristina Herrmann Fiore, Galleria Borghese juhend, 2022,

Aidake saidi arendamisel, jagades artiklit sõpradega!

Kategooria:

Euroopa